Épître à mon frère de Prusse
Drucke vor Preuss
Preuss ediert den erstmals 1750 in den Œuvres du philosophe de Sans-souci erschienenen Text, der an seinen Bruder August-Wilhelm gerichtet ist, nach deren Neuauflage aus dem Jahr 1752 (vgl. Leithäuser Nr. 167); zu weiteren Auflagen und Ausgaben s. Leithäuser Nr. 165-200). Er korrigiert seine ursprünglich nach einem Autograph des Autors vorgenommene Datierung in einer Anmerkung im 26. Band (S. 98) seiner Œuvres de Frédéric le Grand nach dem zwischenzeitlich aufgefundenen Original auf den 28. November 1738.
Übersetzungen
Erster Brief. An meinen Brruder von Preußen. In: Werke des Philosophen von Sans-Souci. Aus dem Französischen. o. O. und o. V., 1760, S. 57-57.
In Auszügen in [Johann Jacob Wippel]: Volständige Gelehrtengeschichte des Weltweisen auf dem Thron, Erster Theil, Frankfurt und Leipzig, 1765, S. 127-134.
Werke des Philosophen von Sanssouci = Œeuvres du philosophe de Sans-Souci. Aus dem Französischen übersetzt von Hans W. Schumacher. Hrsg. von Jürgen Overhoff und Vanessa de Senarclens. Berlin: Akademie Verlag, 2012 (Friedrich der Große - Potsdamer Ausgabe ; Bd. 7), S. 102-113 und 548-550.