<188> mir ihre Wendungen anzueignen, und werde mich demnächst gewisser kräftiger, nerviger und malerischer Beiwörter bedienen. z. B. der Hospodar ohne Treu und Glauben soll den Hospodar der Walachei bedeuten; mit dem treulosen und verräterischen Fürsten meine ich den König von Fez. Ich will alle Kräfte aufbieten, um mich durch meinen Eifer Ihrer Güte und Ihres Vertrauens würdiger zu machen. Das übrige mit der nächsten Post.
3. Brief
Schreiben des Grafen Rinochetti, ersten Senators der Republik San Marino, an Baron von Zopenbrug, Minister Seiner Majestät des Königs von Preußen
Herr Minister! Wir haben mit ebenso großem Erstaunen wie Unwillen vernommen, daß eine Art von Zeitungsschreiber Unverschämtheiten über unsere Durchlauchtigste Republik geschrieben hat, und daß diese anstößige Schrift in der Hauptstadt Ihres Herrn und Königs gedruckt und verkauft worden ist.
Bisher hat keine Schrift, keine Zeitung aus Berlin irgendwen beleidigt. Übrigens ist uns bekannt, daß Seine Majestät der König von Preußen die Schmähschriften gegen Privatpersonen streng bestraft. Es befremdet uns daher um so mehr, daß man den Druck des Werkes, das zu unseren Klagen Veranlassung gibt, erlaubt hat, und wir wagen zu hoffen, Ihr Herr und König werde es nicht dulden, daß in seinen Staaten eine Privatperson einen Souverän beschimpft. Wir schmeicheln uns, daß Höchstdieselben geruhen werden, den Elenden zu bestrafen, der uns so schwer beleidigt hat. Er druckt Verträge und Geheimartikel; es scheint sogar, daß er uns lächerlich machen will. Wahrhaftig, das ist nicht zu ertragen, und wir brauchen eine sinnfällige Genugtuung! Allerdings gibt es in Europa einige Staaten, die mächtiger sind als der unsere; muß man uns aber darum verachten, weil wir nicht die Stärksten sind? Gleichwohl weiß meine Durchlauchtigste Republik sich in Italien Ansehen zu verschaffen. Wir haben allein, ohne Bundesgenossen, den Ränken des Kardinals Alberoni1, den Bullen und Bannflüchen der Kurie, sowie allen Anfeindungen widerstanden. Wir haben die Ränke unserer Feinde aufgedeckt, ihreAnschläge vereitelt, für unsere Freiheit gestritten und uns aufrechterhalten. Wären diese Taten zu Bern, Venedig oder Amsterdam geschehen, würden sie deshalb rühmlicher sein als in San
1 Für Alberoni vgl. Bd. l, S. 132 ff.