<583> Bethlen, qui était campé à Neustadt, et le même jour Laudon se retira de son camp de Pombsen à Baumgarten, du côté de Frankenstein. Sur cela, je passai la Neisse avec toute l'armée, et je pris mon camp à Oppersdorf et Schnellewalde, et le général Zieten marcha sur Steinau, Knobloch le suivit sur le pied. C'était le 30 que je fis un détachement de la gauche de l'armée que je poussais à Neustadt, où je battis la cavalerie de Draskowich et la chassais jusqu'à Jægerndorf.1 Le général Zieten me joignit le même jour. Le lendemain, je retournais au camp d'Oppersdorf. Le camp de Laudon était à Weidenau et Hennersdorf; il avait poussé un avant-poste sur Steinberg. Je me bornais de couvrir la Biela par des détachements. J'ai poussé aujourd'hui un corps du général Zieten jusqu'à Jaegerndorf. Ils ont chassé Draskowich jusqu'à Hof et ont fait 100 prisonniers, tant infanterie, dragons que hussards. Un petit corps autrichien qui a été à Ratibor, s'est retiré jusqu'à Oderberg.
L'armée russe est encore à Namslau. Mes hussards ont balayé tous les côtes de l'Oder depuis Oppeln et Krappitz des Russes. Ceux-ci ont un détachement à Oppeln qui a le pied levé et qui se repliera incessamment sur leur armée qui est à Namslau. J'ai poussé un détachement à Troppau2 pour donner de l'alarme à la Moravie. Laudon a quitté aujourd'hui tous les postes qu'il avait vis-à-vis de moi, et s'est retiré entre Johannesberg et Weisswasser,3 de sorte que [je] puis vous annoncer avec certitude que le projet des Autrichiens et des Russes sur la Haute-Silésie est totalement manqué. Si Laudon repasse la Neisse, je la repasserai aussi. Je ne crois pas que cette campagne sera fort sanglante, et je me persuade de pouvoir rompre plus facilement les projets des ennemis qu'ils peuvent avoir pour la Basse-Silésie. Le résultat de toutes leurs manœuvres sera que les Russes, voyant qu'ils ne peuvent rien effectuer dans la Silésie, iront se tourner vers la Nouvelle-Marche et vers la Poméranie. Ce sera leur pis aller, et je calcule qu'ils s'y détermineront vers le milieu ou vers la fin d'août. J'y ai déjà prévu, et je compte que, sans autre secours, je les empêcherai absolument de pouvoir rien entreprendre avec leur armée, soit du côté de la Nouvelle-Marche ou de la Poméranie. J'en excepte seulement les incursions des cosaques, dont vous comprenez vous-même que leur multitude et leur légèreté empêche de pouvoir en garantir tous les villages. Dès qu'une nouvelle scène s'ouvrira ou qu'il se passera quelque chose de plus intéressant, je ne manquerai pas de vous en avertir. Cependant, je crois pouvoir vous assurer à présent que vous pouvez être tranquille sur les nouvelles que vous recevrez de ce côté-ci, parceque les coups
1 An Tauentzien: „bis hinter Jägerndorf jagte, dabei wieder an 200 Gefangene gemachet wurden, und Draskowich seine mehriste Bagage, sowie seine eigene, verlor“ .
2 An Tauentzien: „Der General Zieten hat ein Detachement bis Troppau vorpoussiret.“
3 An Tauentzien folgt: „und heute hat derselbe sich zwischen Patschkau und Reichenstein campiret“ .