65. Histoire de mon temps (von 1775).
A. Geheimes Staatsarchiv : Histoire de mon temps. Avantpropos. Introduction : chap. 1. chap. 2 : Mémoires de mon temps : am Schluss von 7 : fin de la seconde partie. Corrigé à Sanssouci sur l'original de mes Mémoires de 1741 et de 1742 ce 1. juin 1775 Fédéric. Tome 3 Mémoires de mon temps. Am Schluss von ch. 14 : Fin de la troisième partie. Corrigé à Sanssouci ce 20 juillet 1775 Fédéric.
Das Avantpropos zuerst mitgeteilt von Gr. Hertzberg in seiner Rede vom 25. 1. 1787, mit dem von 1746 abgedruckt, in Huit Dissertations S. 303. 309. Das Ganze als Histoire de mon temps zuerst abgedr. Oeuv. Posth. I u. II in einer von Gr. Hertzberg stark zurechtgemachten Fassung. Auch der Abdruck in II u. III ist keineswegs immer genau.
An Voltaire 12. VII. 75 : Votre lettre m'a trouvé la plume à la main, occupé à corriger d'anciens Mémoires que vous vous resouviendrez peut-être d'avoir vus autrefois peu correctes et peu corrigés et peu soignés. Je lèche mes, petits, je tâche de les polir. Trente ans de différence rendent plus difficile à se satisfaire et quoique l'ouvrage soit destiné à demeurer enfoui pour toujours dans quelque archive poudreuse, je ne veux pourtant pas qu'il soit mal fait.
Daran sollte sien die Umarbeitung der Histoire de la dernière guerre anschliessen, wie folgende Schreiben zeigen.
Graf von Finckenstein an den König 7. Aug. 75 : Si V. M. juge à propos de me confier l'ouvrage que je dois faire copier à Berlin, j'aurai soin de m'acquitter de cette commission. Derselbe an dens. 3. Sept. 1775 : J'ai l'honneur de présenter très humblement à V. M. l'histoire intéressante de la dernière guerre, que j'ai fait copier selon ses ordres. Celui que j'avais d'abord employé à cet ouvrage, ayant été atteint d'une fluiion ennuyeuse, je me suis vu obligé de le faire achever par un autre chancelliste également employé aux expéditions secrèteset de la fidélité duquel je puis répondre. J'ai collationé chaque cahier avec le plus d'exactitude qu'il m'était possible<23> et je me flatte que les fautes du copiste qui pourraient m'être échappées, ne seront du moins très essentielles. Je viens aussi de cacheter et de déposer aux archives secrètes les manuscripts originaux de tous les différents Mémoires que V. M. a daigné me confier. Die Antwort des Königs : J'ai reçu ... la copie de l'histoire de la dernière guerre. Les soins que vous avez donnés à cette dernière, m'ont fait tien da plaisir. Je vous en remercie et j'approuve également que conformément à mes ordres TOUS ayez cacheté et déposé aux archives secrètes l'original de cet intéressant ouvrage. Sur ce usw. F.
Potsdam ce 5 de septembre 1775.
[Geheimes Staatsarchiv]