Ode sur le temps
Éditions avant Preuss
"Cette Ode se trouve déjà dans les Œuvres diverses du Philosophe de Sans-Souci (sans lieu d'impression) 1761, t. III, p. 4-6. Les éditeurs de 1789 l'ont admise dans les Œuvres de Frédéric II, publiées du vivant de l'Auteur, t. III, p. 522, pour remplacer l' Ode au comte de Brühl, qu'ils avaient supprimée. Notre texte est une reproduction de l'édition de 1789." (Note de Preuss).
Die Ode entstand um 1738 (vgl. Theodor Renaud. In: Fridericus redivivus, Berlin 1886, S. 19).
Traductions allemandes
"Die Zeit". In: Fridericus redivivus : Oden und Episteln Friedrichs des Großen. Deutsch. von Theodor Vulpinus [d. i. Theodor Renaud]. Berlin : Eckstein, 1886, S. 18-23.
Ode über die Zeit. In: An meinen Geist. Friedrich der Große in seiner Dichtung. Eine Anthologie. Hrsg. von Jürgen Overhoff und Vanessa de Senarclens. Paderborn (u.a.): Schöningh, 2011, S. 244-247.
Indications bibliographiques
Johannes Sembritzki: Die Poesien Friedrichs des Großen. Chronologisch-bibliographische Übersicht der Ausgaben von 1760 und 1761 und ihrer Übersetzungen. In: Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 25 (1913) S. 565-573.