Ode sur la gloire
Éditions avant Preuss
"Die Ode entstand [1734] im Lager des Prinzen Eugen bei Philippsburg. 10.000 Preußen waren zum kaiserlichen Heer gegen die Franzosen gestoßen (im 'polnischen Erbfolgekrieg'). Eine Überarbeitung der Ode nahm der König 1750 in Potsdam vor" (Anm. von Theodor Renaud. In: Fridericus redivivus, Berlin 1886, S. 3). Erstmals 1750 in den Œuvres du Philosophe de Sans-Souci veröffentlicht.
Traductions allemandes
Auch in [Johann Jacob Wippel]: Volständige Gelehrtengeschichte des Weltweisen auf dem Thron, Erster Theil, Frankfurt und Leipzig, 1765, S. 31-41 (französisch und deutsch).
"Der Ruhm". In: Fridericus redivivus : Oden und Episteln Friedrichs des Großen. Deutsch von Theodor Vulpinus [d. i. Theodor Renaud]. Berlin : Eckstein, 1886, S. 3-9; "Ode auf den Ruhm". In: Die Werke Friedrichs des Großen, hrsg. von Gustav Berthold Volz, Bd. 10, Berlin: Hobbing, 1914, S. 15-17 (Deutsch von Ludwig Fulda).
Indications bibliographiques
Johannes Sembritzki: Die Poesien Friedrichs des Großen. Chronologisch-bibliographische Übersicht der Ausgaben von 1760 und 1761 und ihrer Übersetzungen. In: Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 25 (1913) S. 565-573.