Épître XVII. À Chasot. Sur la modération dans l'amour

Éditions avant Preuss

Preuss ediert den erstmals 1750 in den Œuvres du philosophe de Sans-souci erschienenen Text nach deren Neuauflage aus dem Jahr 1752 (vgl. Leithäuser Nr. 167); zu weiteren Auflagen und Ausgaben s. Leithäuser Nr. 165-200). Das Autograph wurde Fritz Arnheim zufolge 1790 von dem schwedischen Hofzermonienmeister Karl Friedrich Fredenheim in der Nähe von Voltaires Altersruhesitz Ferney bei Genf erworben ("Sind die 'Petits fragments des Memoires du roi de Prusse, écrits de sa main' ein Bruchstück der ersten Redaktion der 'Histoire de mon temps' Friedrichs des Großen?" In: Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 9 (1897) S. 515-539 [hier: S. 516]).

Traductions allemandes

Siebenzehnter Brief. An Chazot. Über die Maessigung in der Liebe. In: Werke des Philosophen von Sans-Souci. Aus dem Französischen. o. O. und o. V., 1760, S. 267-278.

Werke des Philosophen von Sanssouci = Œeuvres du philosophe de Sans-Souci. Aus dem Französischen übersetzt von Hans W. Schumacher. Hrsg. von Jürgen Overhoff und Vanessa de Senarclens. Berlin: Akademie Verlag, 2012 (Friedrich der Große - Potsdamer Ausgabe ; Bd. 7), S. 340-353 und 595-597.

Indications bibliographiques

Kurd von Schlözer: Chasot. Zur Geschichte Friedrichs des Großen und seiner Zeit. Berlin 1856. VI, 222 S. - Dass. 2. Aufl. 1857. IV, 171 S. - Dass. 2. (!) umgearb. u.verm. Aufl. u.d.T. General Graf Chasot. 1878. VI, 240 S. Neuaflage bearb. von Karl-Friedrich von Bunsen Berlin: v. Kloeden, [2004].

Karl Theodor Gaedertz: Friedrich der Große und General Chasot. Nach der bisher ungedruckten Handschrift eines Zeitgenossen [d. i. Math. Eberhard Kroger]. Bremen 1893. 101 S. (Rez. in Forschungen zur brandenburgischen und preußischen Geschichte 7 (1894) S. 569 f. [Schnackenburg], Jahrbücher für die deutsche Armee und Marine 92 (1894) S. 92-96 [Schnackenburg] und in Militär-Wochenblatt 79 (1894) Sp. 206-214 [von Albedyll]). Vgl. Karl Theodor Gaedertz: Abwehr einiger gegen meine Schrift Friedrich der Große und Chasot erhobenen Einwendungen. Bremen 1894. 31 S.

M. E. Kroger: Friedrich der Große und General Chasot. In: Neue Christoterpe 15 (1894)S. 263-324.

Karl Theodor Gaedertz: Chasot. Ein Gedenkblatt zur 150. Jubelfeier der Schlachtbei Hohenfriedberg. In: Daheim 31 (1895) S. 538-542.

Otto Anthes: Der Graf von Chasot. Schloß Bleckede: Meissner, 1948. 298 S. Neuauflage Lübeck: LN-Verlag, 1980. 288 S. (Hanseatische Bibliothek)