5. Lettre d'un secrétaire du comte Caunitz à un secrétaire du comte Cobentzel. Traduit de l'Allemand. Am Schluss : à Liège chez Bassompière libraire 1758. 8°. 4 Bl.
[XV, 88; 517]
Handschrift : Geheimes Staatsarchiv zu Berlin - Originaldruck : Königliches Hausarchiv (= XV, p. XVI); deutsch Geheimes Staatsarchiv zu Berlin; Königliche Hausbibliothek Bibl. der Königl. Kriegsakademie. Druckort : An v. d. Hellen Schönfeld 25. IX. 58 : voici une autre pièce que je vous adresse, écrite à peu près dans le même goût (wie Nr. 4) zur Verbreitung in Frankreich und Holland; vous recevrez en peu une traduction allemande de la seconde lettre dans le goût et le stile autrichien; vous en ferez pareillement imprimer zur Verbreitung in Deutschland und im Reich; vous devez m'envoyer 4-5 exemplaires tant de la Lettre d'un Suisse que celle du secrétaire de Caunitz de l'impression française (Politische Correspondenz Friedrichs des Großen XVII, 268). Am 16. X. schickt v. d. Hellen ein in Amsterdam gedrucktes französisches Exemplar ein, welches ebenso wie eins von Nr. 4 am 8. XI. in des Königs Händen ist, welcher schreibt : j'attends présentement la traduction allemande ((Politische Correspondenz Friedrichs des Großen XVII, 361). Die Übersetzung im östreichischen Stil (vgl. darüber Eichel an den Minister Gr. von Finckenstein 25. IX. 58 (Politische Correspondenz Friedrichs des Großen XVII. 269) ist am 14. X. in Hellens Händen.
Vgl. den Brief an d'Argens v. 12. V. 59 bei Nr. 8).